Hỏi xuân – Viễn Phương Mùa hoa – Y Phương

Hỏi xuân – Viễn Phương

 

Chiều lạ ngút ngàn lau trắng
Bến sông đếm sóng bạc đầu
Mờ mịt sương giăng dặm khuyết
Bên trời mỏi cánh chim âu

Ta đi từ đâu đến đâu?
Bước chân lún dần trong cát.
Tiếng hát…nụ cười…nước mắt
Cho đời…cho ta…cho ai?

Xuân đến… rồi xuân lại đi…
Ta đi…biết bao giờ đến?…
Như sao trời khuya lạc bến
Một cánh buồm nâu chập chờn.

Xuân về…xuân lạ hay quen?
Ta viết bài thơ đón em?
Nghe cánh giao thừa rung gió
Ôi xuân đã đậu bên rèm!

 

Mùa hoa – Y Phương

Mùa hoa
Mùa đàn bà
Mặt đỏ phừng
Thừa sức vác ông chồng
Chạy phăm phăm lên núi.

Mùa hoa
Mùa đàn ông
Mệt như chiếc áo rũ
Vừa vịn vừa đi vừa ngái ngủ.

Flower season

Flower season
Women season
Flaming red-face
Excess of strength carry husband
Vigorously run quickly climbing mountain.

Flower season
Men season
Tiresomeness like robe is falling
To hold on while going and sleepy.

 

 

  Nỗi nhớ anh ấy – Phùng Mạnh Tiếp
You cannot copy content of this page